Károli Biblia nagy méretű

Ez a kiadásunk a Károli-Biblia szöveggondozásának egy újabb mérföldköve. Az eredeti 1908-as revízió szövegét megtartva törekszünk arra, hogy a mai magyar helyesírás szabályainak megfelelően hűen közöljük azt. A fordítási megoldásokat és a tulajdonnevek helyesírását érintetlenül hagyjuk. A tördelés és a betűtípus kiválasztásával azt céloztuk, hogy a Károli-Biblia olvasói egy ismerős és megszokott bibliakiadást tartsanak a kezükben. Csak azokat a helyesírási szabályokat változtattuk meg, amelyek már egyértelműen hibásnak tekinthetők a mai szabályok szerint. A régi magyar szavak, amelyek ma már szinte nem használatosak, jelentésüket jegyzetben adjuk meg, és elhagytuk a régi kiadásokban megszokott dőlt betűs jelölést. Az alapvetően átdolgozott kereszthivatkozásokkal, amelyeket alaposan átvizsgáltunk és javítottunk, helyettesítettük a versek alatti hivatkozási rendszert, és a ma használatos bibliai könyvcím-rövidítéseket alkalmaztuk.